Domanda chiusa

Altra domanda

Traduzione Fifteen Taylor Swift

Avrei bisogno della traduzione di Fifteen di Taylor Swift.

-2 punti

Inviata il 10 Luglio 2010 - 5 risposte

segnala abuso | salva nei preferiti | condividi | invia via mail

Risposte

Traduzione Fifteen

Ti prendi un respiro profondo e cammini attraverso le porte
è la mattina del tuo primo vero giorno, saluti tutti i
tuoi amici che non hai visto per un pò
cerchi e te ne stai fuori dalla strada di tutti
sono gli anni della tua giovinezza e tu ci sarai
per i prossimi quattro anni in questa città
sperando che uno di quei ragazzi ti farà l’occhiolino e dirà
’sai, non ti ho mai vista prima d’ora in giro’

Ritornello

Perchè quando hai quindici anni
e qualcuno ti dice che ti amano
tu credi loro
e quando hai quindici anni pensi che non c’è niente da capire
beh, conta fino a dieci
prendila
questa è vita davanti alla quale sai chi diventerai
quindicenne
siedi in classe vicino ad una con i capelli rossi di nome Abigail
e molto presto diventate migliori amiche
ridete alle altre ragazze che pensano di essere cosi fighe
saremo fuori di qui il prima possibile
ed allora avrai il tuo primo appuntamento
e lui avrà una macchina
e ti sentirai come se stessi volando
e la tua mamma sta aspettando e pensi che sia unica
e stai ballando in camera tua quando la notte finisce
quando la notte finisce

Ritornello

Perchè quando hai quindici anni
e qualcuno ti dice che ti amano
tu credi loro
quando hai quindici anni e il tuo primo bacio
ti da alla testa, ma
nella tua vita farai cose molto più grandiose di
uscire con un ragazzo della squadra di football
ma non lo sapevo a
quindici anni
che tutto ciò che volevi era essere voluta
speri di poter tornare indietro
e dire a te stessa quello che sai ora
indietro, poi ho giurato che l’avrei sposato un giorno
ma ho realizzato alcuni sogni miei più ambiziosi
e Abigail diede tutto ciò che aveva ad un ragazzo
che cambiò la sua testa
ed entrambe abbiamo pianto

Ritornello

Perchè quando hai quindici anni
e qualcuno ti dice che ti amano
tu credi loro
e quando hai quindici anni
non dimenticare di guardare avanti prima di cadere
ho capito che il tempo può guarire tutto quanto
e tu potresti semplicemente trovare chi dovresti essere
io non sapevo chi sarei dovuta essere
a quindici anni
la la la la la … la la la la la … la la la la la
il tuo vero primo giorno
prendi un respiro profondo ragazza
prendi un respiro profondo come quando cammini attraverso le porte

Inviata il 10 Luglio 2010

Commenti (0) | Segnala abuso

0 punti

Non trovo la traduzione di Fifteen.

Inviata il 10 Luglio 2010

Commenti (0) | Segnala abuso

-1 punti

© Trilud S.p.A. - P.iva: 13059540156 - Tutti i diritti riservati | Tuttogratis non è collegato ai siti recensiti e non è responsabile per i loro contenuti. Tuttogratis e la tua Privacy.

rss