Domanda chiusa

Altra domanda

Cosa vuol dire traslitterazione?

Tipo cos è la traslitterazione del cirillico?

1 punti

Inviata il 11 dicembre 2009 - 5 risposte

segnala abuso | salva nei preferiti | condividi | invia via mail

Risposte

Per traslitterazione, o translitterazione si intende la trascrizione di una parola, di una locuzione o di un testo mediante un sistema alfabetico di arrivo diverso dall'originale (nel tuo caso alfabeto cirillico) seguendo uno specifico schema di trasformazione che fa corrispondere a ciascuna lettera (o a ciascuno di taluni particolari gruppi di lettere) una o più lettere, in modo da permettere la ricostruzione del testo originale anche solo in base alla conoscenza del suddetto schema.

Inviata il 11 dicembre 2009

Commenti (0) | Segnala abuso

0 punti

vai a vedere sul dizionario

Inviata il 11 dicembre 2009

Commenti (0) | Segnala abuso

-1 punti

Si tratta della trascrizione dei caratteri della lingua russa che sono diversi dai nostri, come forse saprai

Inviata il 11 dicembre 2009

Commenti (0) | Segnala abuso

0 punti

Significa riscrivere i caratteri di una lingua, vale per il russo, ma anche per l arabo e in generale per tutte quelle lingue che utilizzano un alfabeto diverso!

Inviata il 11 dicembre 2009

Commenti (0) | Segnala abuso

0 punti

La traslitterazione è l'operazione consistente nel trascrivere i grafemi di un alfabeto, un abjad, di un sillabario, o ancora di un alfasillabario, nei grafemi di un altro sistema di scrittura (generalmente un alfabeto), in modo tale che ad uno stesso grafema o sequenza di grafemi della lingua di partenza corrisponda sempre uno stesso grafema o sequenza di grafemi del sistema di scrittura di arrivo, e questo indipendentemente dalla pronuncia. I due sistemi di scrittura devono dunque essere equipollenti: una traslitterazione non può essere ambigua e deve essere biunivoca. A partire da una traslitterazione bisogna essere in grado di ritrovare il testo originale.

Inviata il 11 dicembre 2009

Commenti (0) | Segnala abuso

0 punti

© Trilud S.p.A. - P.iva: 13059540156 - Tutti i diritti riservati | Tuttogratis non è collegato ai siti recensiti e non è responsabile per i loro contenuti. Tuttogratis e la tua Privacy.

rss