Cos è l'incidente probatorio?

È un meccanismo di anticipazione della fase di formazione della prova che, in linea di principio, nel nuovo codice di procedura penale è esperibile nel corso delle indagini preliminari o in sede di udienza preliminare.

Che ho detto?
Traduco...

In pratica spesso durante le indagini o durante l'udienza preliminare, c'è la necessità di capire se la testimonianza di testimoni o imputati è vera. E come si fa? Li si sente entrambi e si cerca di stabilite una verità dei fatti. Poi alla fine dell'incidente probatorio la verità emersa sarà considerata prova processuale oggettiva, al pari di referti, perizie, tabulati telefonici, fotografie, ecc...

Nel nostro ordinamento giuridico, la difesa ed il pubblico ministero dell'indagato chiedono l' assunzione anticipata degli elementi probatori nelle fasi precedenti il dibattimento, vuoi per irripetibilità della prova vuoi per una ragione di opportunità : caso ricorrente la necessità disporre di una consulenza tecnica, che se ottenuta nella fase dibattimentale determinerebbe una sospensione del processo.

L'incidente probatorio è un istituto del diritto processuale penale con il quale il pubblico ministero e la difesa dell'indagato possono chiedere l'assunzione anticipata dei mezzi prova nelle fasi precedenti il dibattimento.

L'incidente probatorio consiste nell'acquisizione di prove durante le fasi preliminari di un dibattimento (indagini preliminari). Tali prove potranno poi essere utilizzate durante il processo ordinario. Si ricorre all'incidente probatorio se ad esempio c'e' il rischio che un testimone possa essere minacciato durante il processo ordinario (e che quindi possa ritrattare), in tal modo la testimonianza viene acquisita prima che abbia inizio il processo e avra' validita' di prova. L'incidente probatorio puo' essere richiesto dal pubblico ministero (cioe' dall'accusa) o dagli avvocati difensori dell'imputato. Le prove possono consistere in testimonianze, rilievi scientifici, perizie tecniche etc ... L'incidente probatorio e' disciplinato dall'art. 392 del codice di procedura penale.

http://it.wikipedia.​org/wiki/Incidente_p​robatorio